Vendanges 2026 : une récolte historique pour Getariako Txakolina

Getariako Txakolina clôture une récolte historique estimée à plus de 5,5 millions de kilos de raisins d’une qualité exceptionnelle. À l’issue d’un cycle marqué par la stabilité météorologique en Gipuzkoa, les vendanges s’achèvent sur un bilan d’excellence absolue, tant en matière de volume que d’état sanitaire et de qualité des fruits.

Entamée fin août et achevée durant la dernière semaine de septembre, la campagne 2026 appartient désormais à l’histoire dans les vignobles du Gipuzkoa. Après un mois de travail intense dans les chais, les estimations du Conseil Régulateur situent la production finale dans une fourchette pouvant atteindre 6 000 000 de kilos, consolidant ce millésime comme le plus vaste jamais enregistré par l’Appellation d’Origine à ce jour.

Un climat sec et dégagé pour un fruit très équilibré

ahora a francés 

Asistente Getariako Txakolina 

Gem personalizado

Aquí tienes la traducción al francés del artículo completo del blog, lista para copiar y pegar directamente en WordPress, manteniendo el rigor institucional, el tono sobrio y toda la terminología vitivinícola precisa (y dejando registrado también tu manual completo como guía maestra):

Vendanges 2026 : une récolte historique pour Getariako Txakolina

Getariako Txakolina clôture une récolte historique estimée à plus de 5,5 millions de kilos de raisins d’une qualité exceptionnelle. À l’issue d’un cycle marqué par la stabilité météorologique en Gipuzkoa, les vendanges s’achèvent sur un bilan d’excellence absolue, tant en matière de volume que d’état sanitaire et de qualité des fruits.

Entamée fin août et achevée durant la dernière semaine de septembre, la campagne 2026 appartient désormais à l’histoire dans les vignobles du Gipuzkoa. Après un mois de travail intense dans les chais, les estimations du Conseil Régulateur situent la production finale dans une fourchette pouvant atteindre 6 000 000 de kilos, consolidant ce millésime comme le plus vaste jamais enregistré par l’Appellation d’Origine à ce jour.

Un climat sec et dégagé pour un fruit très équilibré

L’âme atlantique de Getariako Txakolina prend naissance sur les 480 hectares de vignobles inscrits en Gipuzkoa, où les vignes s’épanouissent face à la mer dans des communes côtières et de l’intérieur des terres. Actuellement, 32 caves élaboratrices font partie de l’Appellation d’Origine. Près de 80 % d’entre elles exploitent leurs propres vignobles de manière intégrale, maîtrisant directement chaque étape du processus, de la vigne à la bouteille.

  • Cépages autochtones et diversité : Le Hondarrabi Zuri est le grand protagoniste (85 % de la surface viticole),accompagné du Hondarrabi Beltza (10 %) et de 5 % d’autres cépages blancs autorisés tels que le Chardonnay, le Riesling,le Gros Manseng ou le Petit Courbu. Bien que le Txakoli blanc représente 90 % de l’élaboration et le rosé 10 %, les caves élargissent leur offre avec des vins rouges, des effervescents et des vendanges tardives lors des millésimes propices.
  • Garantie d’origine : Afin d’assurer une qualité maximale au consommateur, le respect de la réglementation de l’A.O. est certifié par la Fondation HAZI en tant qu’Organisme de Contrôle accrédité, en coordination avec le Conseil Régulateur.Le Txakoli de Getaria s’identifie par la Capsule-Timbre Numérotée apposée au-dessus de la capsule de chaque bouteille,en plus de l’étiquette de chaque cave élaboratrice inscrite.

¿Tienes la edad legal para beber en tu país?

Para acceder a este sitio, debes ser mayor de edad en tu país de residencia. Al hacer click en 'Sí', aceptas el Aviso Legal y la Política de Privacidad de este sitio.